— Если в самом деле хочешь пощеголять подобными речами, так ступай в казармы.
С помощью этой фразы Чичиков призывает собеседника не рассуждать бессистемно, а придерживаться установленных правил и норм. Фраза "Ступай в казармы" отсылает к армейской среде, где строго соблюдается дисциплина и субординация.
Помимо поэмы Гоголя, выражение "ступай в казармы" встречается и в других произведениях русской литературы:
- В пьесе А.С. Грибоедова "Горе от ума" Чацкий произносит: "А судьи кто? — За древностию лет К свободной жизни их вражда непримирима, Сужденья черпают из забытых газет Времен Очакова и покоренья Крыма; Смешались в кучу кони, люди, Всё это будет, всё равно". Фамусов отвечает: "Вот то-то, все вы гордецы! Спросили бы, как делали отцы?" На что Чацкий возражает: "Ступай себе наверх! я не злодей, а там, Где невтерпеж, и сам решусь отпор дать!"
- В романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" Воланд, замаскированный под профессора Воланда, спрашивает директора варьете Римского: "Сколько же вы отпускаете Маргарите Николаевне?" Римский возмущается: "Я не имею никакого отношения к бухгалтерии! Это наглость!" Воланд спокойно замечает: "Не кричите. Никогда никому не следует кричать. А вы извольте ступать в бухгалтерию и приказать начислять Маргарите Николаевне жалованье с первого числа этого месяца".
